-
Chennai Express plasma con mucho humor los estereotipos de las cintas noventeras de acción de Hollywood.
-
Del 24 al 27 de noviembre estará disponible a través de la plataforma de streaming del canal Zee Mundo.
Imagina que alguien te invita a ver una cinta noventera de Jean-Claude Van Damme… de inmediato ya imaginaste patadas voladoras, explosiones y la chica del brazo del protagonista. Bueno, el cine hindi tiene una propuesta que te permitirá reirte un rato de todo aquello que imaginaste mediante una cinta llamada «Chennai Express: Una Travesía de Amor» en donde se plasma con mucho humor todos los estereotipos de todas esas películas de los noventas.
CHENNAI EXPRESS… UNA COMEDIA ROMÁNTICA
Chennai Express: Una Travesía de Amor es la historia de Rahul, un cuarentón que desde muy joven quedó al cuidado de sus abuelos después de perder a sus padres a muy temprana edad. Debido a la sobreprotección a la que es sujeto, Rahul jamás ha concretado una relación con alguna mujer, por lo que al momento de la muerte de su abuelo, ve la oportunidad ideal para irse de fiesta con sus cuates y comenzar su vida social.
Pero justo cuando estaba a punto de salir a su primera fiesta, su abuela le dice que la última voluntad de su abuelo era que Rahul esparciera sus cenizas en el río de su lugar de origen por lo que comenzará toda una odisea en la cual conocerá al que probablemente sea el amor de su vida… y con ella un sinfín de problemas que un cuarentón que ha dedicado su vida a atender la dulcería de sus abuelos no está acostumbrado.
DOBLAJE AL ESPAÑOL Y LA CRÍTICA A HOLLYWOOD
El doblaje al español es un trabajo sinceramente complicado y es que en la India se hablan diferentes lenguas étnicas por lo que la cinta hace recurso de varias de ellas para confundir a los diferentes personajes, sin embargo… al momento de traducirla, todos hablan al español por lo que es extraño que los personajes no entiendan el mismo idioma, sin embargo poco a poco notarás que los personajes se comportarán de manera extraña… por lo que podrás inducir que no están hablando el mismo lenguaje.
Fuera de este detalle… existen escenas de acción que parodian todas aquellas acciones irreales que vemos en el cine de Hollywood. Por lo que veremos situaciones irreales de cuchillos haciendo explotar carros o saltos sincronizados de motociclistas que terminan embarrándose en el pavimento.
Sin duda una cinta que hará que te rías de lo irreal de las situaciones pero que cae bien si eres de los que critican eso mismo en las películas de acción que se lo toman en serio.
EN MÉXICO A TRAVÉS DE ZEE MUNDO
El canal del sistema satelital SKY: Zee Mundo estrenará «Chennai Express» del 24 al 27 de noviembre a través de su sistema de streaming. Sin duda es una historia divertida, pero debes tener en cuenta el detalle de los lenguajes porque puedes terminar confundido al ver que las personas no entienden el mismo idioma.
Shana 